Váltás magyar nyelvre

KÁRPÁTIA    MOLDVAHON I.    THE FAIR    ER-CD 060

THE FAIR

This album is the first in a series of discs showing our relationship to music in Moldva. On this CD we play arrangements based on the traditional music of many ethnicities that have lived in this region. The place where the unbelievable mixture of Moldavians, Hungarians, Romanians, Greeks, Bulgarians, Albanians, Serbs, Russians, Germans, Jews, Gipsies, Armenians, Poles and Tatars could meet repularly were the fairs. Moldva, being a buffer zone of many cultures even today, has seen many great fairs during a year. We invite you, dear listener, to a fair in a town now called Jasi, to 1782. Imagine the Greek merchant arguing with the peasant from Maramures, the Bulgarian vagabond painting the town  red with a Gipsy girl, a young Csángó couple trying to sell the litte they have...

 

  1. Kopanyica – on the grounds of original Bulgarian melodies
2. Máramaros – on the grounds of original melodies of Maramures
3. Rózsalíra – Greek lyramusic transcription
4. Vásár – a redraft of the „juhos”(sheep) melody of the Csángós
5. Három dal – Csángó love curse
6. Bukovina – on the grounds of original melodies of Bukovina
7. Joc – on the grounds of original melodies of Moldva
8. Móc Waltz – Oltian bagpipe melodies for two rhythms
9. Gorice – a Bulgarian song from the Rodope
10. Girl valedictory – the well-known Hungarian melody and its parallels
 11. Rebetico Mandilatos – the Greek diva
 
12. Swingeánka – funny tilinko improvisation in Romanian style

 

The members are young musicians from Budapest, who represent the style of the younger generation of folk musicians in Hungary. All play traditional folk instruments from East und South-East Europe, including the saxophone.
Bea Palya – voice, dance
László Nyíri – violin
Dániel Bolya – flute, kaval, tilinko, Bulgarian kaval
Dávid Eredics  –klarinet, saxofon, Bulgarian kaval, smile
Attila Buzás –kontratambura, double-bass, litarka
Mátyás Bolya – koboz, citera
Balázs Jakabffy – darabuka, davul, daf
Balázs Szokolay Dongó – Hungarian and Bulgarian bagpipe
Sándor Balogh – Jew's harp