Ce disque est né à la suite d'un documentaire belgo-hongrois et d'un série impromtue de concerts. Il a cherché des oeuvres du folklore qui établissent un rapport sensible entre le folklore de l'Europe orientale et celui de l'Europe occidentale. Les ballads et les chansons formant des paires ne sont cependant pas des frères, mais plutôt des cousins. La préfiguration des matières et des formes doit être cherchée dans l'Europe médiévale, oú se trouvent leurs traits communs.
Les chansons du disque sont interprétées dans le style des jongleures français et de l'Europe orientale: le chant solo accompagné d'un ou deux instruments.
Claude Flagel – chant, vielle á roux
CARMINA DANUBIANA
Katalin Juhász – chant
István Csörsz Rumen – chant, luth, kobsa, vielle à archet, guitar renaissance, épinette hongroise, flûtes à bec, cor de chamois, chalémie à capsule, guimbarde, percussions
Zoltán Szabó – cornemuse hongroises, flûtes de bergere, flûte à deux, clarinette, ocarina, chalémie, tambura à prim de basse
Avec:
Ferenc Kiss - violon, vielle à roux
Katalin Szabó – chant
Zsófia Tövisházi – violon
Giso Grimm – contrabasse de viole
