Técsői Banda
Ruszin
népzene a Felső-Tiszavidékről (Ukrajna)
ED-CD 043
A hagyományos máramarosi ruszin (régiesen: rutén) zenét játszó banda a Tisza felső szakaszán fekvő hajdani koronaváros, Técső és környékének legismertebb zenekara. A harmonikás Csernavec Jóska és testvérei a neves helybeli cigányzenész dinasztia leszármazottai, hegedűseik azonban nem családtagok. Valahogy a hegedű nem öröklődött tovább a famíliában. A vidék zenei hagyományait mindannyian elődeiktől tanulták. Változatos repertoárjukon – a rendkívül erős interetnikus hatások miatt - szerepelnek környékbeli román, cigány, zsidó, orosz és magyar dallamok is. Először a 70-es évek elején készítettem velük felvételt.
Akkor még apjuk, a legendás Jura Csernavec „Manyo” hegedült, akinek sziporkázó játékát sajnos egyetlen rossz minőségű kazettafelvétel őrzi csak. Játszanak temetéseken, lakodalmakon és a ruszin lakosság egyéb jeles ünnepein, pl. a „bika napján” (az állatok kiterelésének ünnepe a havasokban), „misána” idején (birkanyíráskor), Karácsonykor, névnapokon. Hangszereik a hegedű mellett a bajan, vagyis a gombos harmonika, a nyakba akasztható kiscimbalom és a cintányérral felszerelt dob. Dobosuk használ még egy plonka nevezetű műanyag lapocskát, amit az alsó fogsora és ínye közé szorítva, levélsípként működtet, hol dallamot játszva rajta, hol pedig csak a tánc ritmusát hangsúlyozva vele.
Jelen felvételek két alkalommal készültek, két különböző prímással. A lemez első felén a lakodalomhoz kötődő dallamanyag hallható, második részében pedig az alkalomhoz nem különösebben köthető tánczenék. Szerkesztéskor arra törekedtem, hogy a zenekartól a három évtized során megismert és felgyűjtött anyag legérdekesebb darabjait játsszák fel újra stúdiónkban. Remélve, hogy az „ismeretlen föld” muzsikája végre másokhoz is eljut és mások is ugyanúgy megszeretik, ahogy én 30 évvel ezelőtt.
Kiss Ferenc
Track 6: Kalácstánc
Track 7: Kárpáti kolomejkák
Track
14: Szkarani (román ugrós)
Joszip Csernavec Georgijovics
„Jóska” (1945) – gombos harmonika
Mihailo Csernavec Jurijovics „Misu” (1947) – kiscimbalom
Jurij Csernavec Olexandrovics „Júra” (1951) – dob, plonka, doromb, ének
Ivan Popovics Mikolajovics „Iván” (1958) – hegedű
Petro Babics Sztyepanovics (1952)– hegedű, ének
